Mo 7.5.01 // 0 Uhr

Verleihung des Übersetzerpreises des Verlages C.H. Beck

Laudatio: Hendrik Birus

Der zum zweiten Mal vergebene Preis würdigt beispielhafte Übersetzungen aus dem Bereich der wissenschaftlichen Literatur, des Sachbuchs oder der Essayistik. Er wir in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Grete Oswald und Stefan Lorenzen vergeben. Grete Osterwald wird für die “philologisch präzise” Übersetzung des Buches »Saint Louis« (»Ludwig der Heilige«, Klett-Cotta Verlag) von Jacques Le Goff ausgezeichnet. Stefan Lorenzer erschließt mit seiner “eindrucksvollen deutenden” Übersetzung den hermetischen Text von Jacques Derridas »Politiques de l‘amitié« (»Politik der Freundschaft«, Suhrkamp Verlag).