Moderation: Volker Isfort (AZ)
Lesung des deutschen Textes: Helmut Becker
»Man sollte niemals etwas erzählen …«,
beginnt Jaime seine Geschichte. Aber er wird genau das Gegenteil tun: Er wird alles erzählen. Jaime Deza, der vor vielen Jahren in Oxford unterrichtet hat, kehrt nach England zurück. Dort entdeckt er, dass sein ehemaliger Mentor, Sir Peter Wheeler, Mitglied des Geheimdienstes ist und dass er ebenfalls über eine bestimmte Gabe verfügt – oder ist es ein Fluch: Er kann sehen, wie ein Mensch sich später verhalten wird, er kann erkennen, wer ein Verräter sein wird und wer loyal. Formal raffiniert verfolgt Marías im ersten Teil seines neuen Werkes (aus dem Spanischen von Elke Wehr) einige seiner bereits klassischen Themen: das unergründliche Wesen der Menschen, Segen und Fluch von Reden und Schweigen, und was wir alle vom ersten Augenblick an in anderen erkennen können. Der zweite Teil des Romans erscheint in Kürze in Spanien.
Volker Isfort ist Leiter der Kulturseiten der Abendzeitung. Der Schauspieler Helmut Becker ist diplomierter Sprecher und Sprechlehrer und seit 1996 Dozent an der Bayerischen Theaterakademie August Everding.